laermbelaestigung.net

Links:

IMPALED

Necropolis Rec.
Interview 2002 - geführt von Björn mit Ross Sewage und Sean McGrath
Unter all den eiterverklebten blut-spritzigen Gore/Death/Grind Combos gibt es immer wieder einige Gesellen, die mich mit ihren splattrigen Fantasien wiederholt auf´s neue überraschen, und dazu zählen auch die ulkigen IMPALED, die zwar anfangs von manch einem eher als CARCASS-Kopie oder wegen dem Einstieg von Ross Sewage und Leon del Muerte auch als EXHUMED Ableger abgestempelt wurden, aber mit ihrer zweiten Full-Length "Mondo Medicale" wohl jeden Kritiker in kleine Stücke hacken werden, denn die Typen scheren sich einen Dreck um Grenzen und haben ein beeindruckendes, rohes Stück Metal zusammengegrindet, welches beweist, dass man auch mit Stil und Niveau und ja sogar einer guten Portion Melodie die Sau rauslassen kann. Also wurde es Zeit bei den Hobby Chirurgen mal einige blutige Details anzufordern, wobei mir dann auch Ross Sewage und Sean McGrath Rede und Antwort standen und einige bemerkenswerte Geschichten zu erzählen hatten?

Hi Jungs, ich hoffe mal euch geht´s gut, immerhin knallt ihr ja nach zwei Jahren euren Fans erneut kräftig Scheiße vor den Latz indem ihr grad ein neues Studioalbum veröffentlicht habt, welches mit Sicherheit dazu bestimmt ist, die Scheiße aus jedem hilflosem Typen zu prügeln, der dieser Scheibe in die Quere kommt. Wie waren denn so die Reaktionen bis jetzt?

Ross: Nun, du weißt eigentlich gar nicht, wie deine Aussage im wahrsten Sinne des Wortes zutrifft. Bis jetzt ist unsere "Mondo Medicale" CD für 57 Todesfälle verantwortlich. Zuerst war da der anfängliche Truck-Transport welcher fehl schlug, als der Fahrer, welcher noch wegen etwas Äther high war, seitlich ausscherte und eine ganze Salve unserer CDs auf eine ahnungslose Exkursion von Kindern der Behindertenschule entfachte. Dann gab´s auch noch die Krawalle im Plattenladen, bei denen elf Menschen zertrampelt wurden, als einige Plattenshops um Mitternacht öffneten, um die Veröffentlichung unserer Scheibe zu feiern. Du meine Güte und lass uns erst gar nicht den Tanker erwähnen, der unsere CDs nach Europa bringen sollte und auf Grund gelaufen ist und die spanische und französische Küste mit einigen tausend Kopien unserer Scheibe verschmutzt hat und somit die gesamte Tierwelt und Vegetation vernichtet hat. Wir fühlen uns einfach schrecklich wegen der ganzen Sache.

Sean: Ich fühl mich eigentlich gar nicht allzu schlecht bei dem Gedanken, die gesamte Vegetation zu vernichten. Ich meine, was hat Vegetation jemals für mich getan? Mir Schutz geboten? Nein. Essen? Nicht wirklich, es sei denn du lässt Pommes Frites gelten. Also Vegetation hat wirklich nichts erreicht als im Weg zu sein und lustige Gerüche im Gemüsefach zu entwickeln. So weit es mich betrifft, können wir gerne eine Vegetations-freie, Beton-überzogene Welt begrüßen, welche nicht mehr freundlich ist zu Blumen und Vögeln, sondern zu skateboarden und nervenden Strassenkünstlern.

Wow, und das war vielleicht nur der Anfang?Dann erzählt doch mal etwas genauer über den Entstehungsprozess von "Mondo Medicale". Ich habe den Eindruck, dass ihr euch diesmal beim Songwriting mehr darauf konzentriert habt, melodische Parts mit in die Songs zu integrieren, sowohl bei den Soli als auch den Riffs selbst, womit ihr wesentlich eingängigere Tracks geschaffen habt, welche mich teilweise auch an den ganzen schwedischen Melodic-Death Metal erinnern, was sich für mich verdammt gut anhört, da ihr euch einfach über jegliche Genre Beschränkungen hinweggesetzt habt, was waren denn eigentlich eure Ziele die ihr mit "Mondo Medicale" erreichen wolltet?

Ross: Nun ja, die eine Sache die wir erreichen wollten war, Vocals wie BRUCE DICKINSON oder MANOWAR benutzen zu können, aber bei der Tatsache wie wir alle permanent rauchen und trinken, ganz zu schweigen von den riesigen Mengen Asbest und Pilz-Sporen, die wir in unserer Ghetto-Bruchbude einatmen, in der wir alle leben und auf einer Matratze schlafen, konnte das einfach nicht klappen. Aber wir wollten auf jeden Fall, dass dieses Album eingängig wird, mit logischen Songstrukturen und guten Riffs, also haben wir einfach ein Barry Manilow Tabulaturen Diagramm auf den Kopf gedreht und diese Musik dann gespielt.

Sean: Was wir dabei herausgefunden haben, ist, dass Herrn Manilow´s Musik auf dem Kopf stehend genauso klingt wie richtig herum. Wer hätte das gedacht? Also versuchten wir als nächstes uns selbst auf den Kopf zu drehen und seine Musik richtig herum zu spielen. Dies erwies sich als zu schwer, da die Drums immer wieder von der Stelle an der Decke, wo wir sie fest geklebt hatten, herunterfielen. Normalerweise würden wir Drums, die auf Raul obendrauf fallen als höchst amüsant empfinden, aber wir hatten quasi zeitlich eine Knarre an der Schläfe um ein neues Album zu schreiben. Unsere letzte Chance war, eine Flasche Whiskey auf den Kopf zu drehen und den Inhalt unsere Kehlen runter zu gießen. Das funktionierte zu gut und wir landeten schließlich dabei, die ganze Nacht durch einen Alk-Schleier hindurch "Copa Cabana" zu singen.

Wer zur Hölle ist denn dieser Barry Manilow? Egal, seid ihr denn letztendlich mit dem Resultat zufrieden?

Ross: Darüber nachdenkend was für eine katastrophale Plage wir auf die Musikwelt freigelassen haben weine ich mich jede Nacht in den Schlaf.

Sean: Kotzen und Schwindel waren das Ergebnis, also ja, ich bin absolut zufrieden.

Könntet ihr mal kurz noch was zu den neuen Tracks "Nightsoil" und "Until Death" sagen, welche auf der "Choice Cuts" EP waren?

Ross: Hier scheint diesbezüglich etwas Verwirrung zu herrschen? wir haben diese Songs im Sommer 2000 aufgenommen, was diese Aufnahme nun schon recht alt macht, und die Songs waren eigentlich Coverversionen von Melodien, die ursprünglich vom Delta Blues Pionier Robert Johnson im Jahre 1934 geschrieben wurden, was die Songs noch älter macht. Ursprünglich sollten diese Songs auf unserem auf dem Ralph Macchio Film "Crossroads" von 1986 basierendem Konzept Album erscheinen, aber sie landeten dann stattdessen doch auf "Choice Cuts".

Verstehe. Ansonsten gehen IMPALED und Leon del Muerte ja mittlerweile getrennte Wege, gibt´s dafür irgendwelche Gründe die ihr uns hier mal flott nennen könntet?

Sean: Gute Frage! Was passierte eigentlich mit dem Typen, Ross? Das letzte an das ich mich erinnere ist, dass er uns zeigen wollte wie clever er ist indem er ein Buch las während wir probten und im nächsten Moment war er weg.

Ross: Leon war hoffnungslos abhängig von Zuckerwatte, auch als "Candy Floss" (Zucker-Zahnseide, ED.) in England bekannt (vielleicht haben die deshalb so schlechte Zähne). Das war einfach eine zu große Belastung für den Rest der Band, seine Zahnarzt Rechnungen häuften sich und es kam soweit, dass er nichts mehr kauen konnte was fester als Apfelmus war. Wir mussten ihn gehen lassen.

Ein wahrhaft tragisches Schicksal, und wo habt ihr euren neuen Gitarristen Andrew LaBarre gefunden? Hat er vorher schon in anderen Bands gespielt und inwieweit war er schon am Songwriting für "Mondo Medicale" beteiligt, er hat die Scheibe doch sogar selbst aufgenommen?

Ross: Andrew war vorher in einer Band namens PREVAIL mit der wir uns einige Jahre den Proberaum geteilt haben. Wir haben uns immer wegen seinem großen Afro aus krausem, langem Haar über ihn lustig gemacht, aber wie es sich herausstellte, ist er ein besserer Musiker als irgendeiner von uns und kann uns sogar alle ordentlich verprügeln, da er ein Sportfanatiker ist während wir dagegen alle Säufer sind. Er kam eines Tages bei uns rein, vermöpte Raul, Sean und mich, und bat uns seine Songs zu spielen und aufzunehmen. Nachdem wir unsere zerschlagenen Zähne vom Boden eingesammelt hatten, willigten wir schnell ein.

Sean: So robust war der doch gar nicht. Mein Kieferorthopäde (der zufällig auch Andrew´s Vater ist) erzählte mir dass Andrew wie ein Weichei boxt.

Mal nebenbei etwas Klugscheißerei: ist der Albumtitel eigentlich durch IMPETIGO´s "Ultimo Mondo Canibale" inspiriert und ward ihr euch bewusst, dass DEATH auch einen Track namens "Choke on it" auf "Leprosy" hatten?

Ross: Na ja, sicherlich haben wir uns Gedanken über den IMPETIGO Album Titel gemacht, da sie auch einen immensen Einfluss auf meine musikalische "Karriere" hatten. Dennoch geht der Titel mehr auf die lange Liste an Dokumentarfilmen zurück, welche den Begriff "Mondo" in ihren Titeln als Entschuldigung dafür benutzten, um ekelerregende Bilder und dreckige Menschen dabei zu zeigen, wie sie schreckliche Dinge tun, wie z.B. "Mondo Bizarro", "Mondo Cane", "Mondo Violence", "Mondo Canibale" und "Mondo Nude". Die Vorstellungen der Filmemacher über Exploitation und Dreck sind definitiv welche mit denen wir uns sehr verbunden fühlen. Was den Song "Choke on it" betrifft wussten wir, dass DEATH diesen Titel vor uns hatten, aber als wir sahen wie nah wir dran sind die größte Death Metal Band des Universums zu werden, dachten wir uns, dass würde nicht viel ausmachen.

Sean: Wer sind DEATH? Sind die neu?

Wie sieht´s denn mit der Zensur aus? Habt ihr wirklich in Bezug auf euer Cover so viele Probleme damit?

Ross: Frag den SPV Vertrieb in Deutschland. Die wollten das Original Cover von "Mondo Medicale" nicht in ihren Katalog aufnehmen, so dass wir gezwungen waren es zu ändern und über die netten Leute bei Century Media in Europa zu veröffentlichen. Frag JSR, das amerikanische Shirt Unternehmen, welches, obwohl es jedes CANNIBAL CORPSE Shirt produziert, sich geweigert hat Shirts mit dem "Choice Cuts" Motiv zu drucken?frag die zahllosen ´zines die versprochen haben, nie mehr ein Release unseres alten Labels zu rezensieren, nachdem sie unsere Cover gesehen haben. Frag meine Mutter, sie denkt dass sei alles ein Haufen Scheiße. Sie nimmt nicht mal mehr meine Anrufe entgegen.

Sean: Vergiss die alle, frag mich! Oh ja, Moment, du hast mich ja gefragt. Wie war die Frage? Tatsache ist, dass IMPALED von vielen religiösen Gruppen und moralischen Kreuzzüglern zum Ziel gemacht wurden und unter einem konstanten Hagel stehen an übler Nachrede, Verleumdung und wie immer man es nennt wenn man Scheiße über jemanden erzählt. Ehrlich gesagt lieben wir das. Keiner von uns wurde als Baby gestillt, also können wir die Aufmerksamkeit gebrauchen.

Und wer gestaltet all eure bemerkenswert schrecklichen Coverpics? Bevorzugt ihr eigentlich diese blutigen, selbstgemachten Bilder oder könntet ihr euch auch vorstellen einfach mal einige True-Gore Bilder von rotten.com etc zu benutzen, ganz so wie es die durchschnittliche GoreGrind Band macht?

Ross: Fotos aus dem Internet oder von Filmcovern zu klauen ist die Bastion der Unkreativen. Irgendwelche Grafik Designer Fotoshop Bilder von Miezekatzen auf Bilder von Zombies zu setzten (der meint HEMDALE!! ED.), ist ein Zeichen, dass man schwach im Geiste ist. Ein Foto von einem Künstler wie Joel Peter Witkin für dein Cover-Kunstwerk zu benutzen, negiert deine Musik als Kunst. IMPALED`s Kunstwerke werden größtenteils von mir und Sean kreiert, und jeder andere in der Band hilft mit wo er kann?du weißt schon, Leute ermorden, sie ausweiden, ihre Gesichter einschlagen, sie demütigen, und ihre Münder als Urinale benutzen. Das ist wirklich reizend, echte altmodische Teamarbeit, du weißt was ich meine!

Sean: Ich glaub ich sollte meine Idee verwerfen, Bilder von Püppchen und Nagetieren auf Bilder toter Menschen von rotten.com zu setzen. Das ist der Weg meine Träume zu ruinieren, Ross.

Was habt ihr denn so für Einflüsse die euch dazu inspirieren, all diese perversen Gore-Werke zu kreieren, sowohl in lyrischer als auch musikalischer Sicht? Steht ihr eigentlich auf Horror/Splatter Filme?

Ross: Ja sicher, ich liebe Horror und Splatter Filme, besonders die, in denen ich die Hauptrolle habe. Ich bin ja sehr fotogen wie du weißt. Andere Inspirationen für unsere Arbeit sind Bücher. Wir schlagen Leute mit unseren Büchern, unseren großen, schweren Büchern, und wir zerschmettern ihre verdammten Schädel und gucken zu, wie ihre Gehirne wie schmelzendes Eis auf den Bürgersteig fließen.

Sean: Splatter ist das Beste, es hat mein Leben wirklich ruiniert. Jedes Mal wenn ich ein Einkaufszentrum betrete, fange ich an Leute niederzuschlagen und auf ihre Köpfe einzudreschen weil ich sie für Zombies halte. Jedes Mal wenn ich in einem Wald bin, glaube ich von einem Typen in einer Hockeymaske verfolgt zu werden. Eigentlich wurde ich das schon mal wirklich. Aber es stellte sich heraus, dass es Andrew war, der mit seinem Eishockey-Team auf dem Rückzug war. Sie waren mitten in einem Vertrauenstestspiel als Andrew ausflippte und durchbrannte. Er rannte in mich hinein als ich grad im Rahmen eines Iron John Männer Wochenendes an einem Fluss Speer-fischte, wobei ich durch Poesie und Selbst-Reflektion versuchte mit dem Kind in mir in Kontakt zu kommen. Letztenendes kam ich dann in Kontakt mit einem inneren Kind, obwohl es nicht meins war. Momentan sitze ich nun 20 Jahre lebenslänglich in der Santa Rita Besserungsanstalt für Männer ab.

Ja ja, diese verfluchten Filme sind auch wirklich an allem Schuld, sonst würdet ihr wohl heute zuckersüße Barbie-Melodien für minderjährige Zahnspangenträgerinnen machen? fehlt also nur noch der musikalische Einfluss, was für Zeugs hört ihr euch denn momentan privat so an und wie denkt ihr über die aktuelle Death/Grind Szene? Irgendwelche Acts die ihr wirklich gut findet?

Ross: Grad im Moment höre ich "Scumdogs of the Universe" von GWAR, einer meiner absoluten Lieblingsbands. Andere Sachen die ich mir in der letzten Zeit angehört habe sind RAZOR, SEND MORE PARAMEDICS, HIS HERO GONE, TOY DOLLS, NUNSLAUGHTER, THE NECROMANTIX, CLINT MANSELL, ANTHRAX und PUNGENT STENCH. Was aktuellen Grind betrifft ist meine Meinung, dass er immer großartig ist?klar, manchmal muss man ein bisschen tiefer kramen, aber Leute wie Razorback Recs helfen wirklich coole Bands wie GRUESOME STUFF RELISH, MACHETAZO und ENGORGED an die Öffentlichkeit zu bringen, während andere Bands wie HAEMORRHAGE und ABSCESS weiterhin großartigen Sick-O Shit auf regulärer Basis raushauen.

Sean: Ich höre in der letzten Zeit NICK DRAKE, OPETH, THE ENGLISH BEAT, I AM SPOONBENDER, DEADBOLT, STEREO TOTALE, SUICIDAL TENDENCIES, MEGADETH, ANTHRAX, S.O.D., DEVO und andere Sachen in dieser Richtung. Aktuelle Bands die ich wirklich mag sind ENGORGED, GRUESOME STUFF RELISH, BLOODBATH, NUNSLAUGHTER, LORD GORE, EMBALMING THEATRE, etc. Was die momentane Szene betrifft, da gibt´s haufenweise coole Bands, aber die wird man zum größten Teil nicht auf den Seiten deines Lieblings-Metal-Hochglanz-Magazins finden. Ist dein Mag eigentlich Hochglanz? (die Frage muss ich wohl an Karim weiterleiten?ED) (Oh, nun ja, sorry an alle Bands die da drin sind.
Hey warte mal, WIR SIND da ja drin!

Gibt´s denn noch andere Musik außer brutalem Metal auf die ihr steht?

Ross: Ich steh total auf Löffel?weißt du, Musik die mit Löffeln gemacht wird? Nein, nicht dieser Schrottsong "Spoonman", sondern richtige Löffel, der gesamte Löffel Underground. Das ist weitreichender als du denkst. Ich hab eine Sammlung von 30 Löffel 7 inches, 47 LPs, und über 250 CDs, alle mit Musik durch Löffel gemacht. In Wahrheit ist das mehr als ein Musikstil den ich mag, es ist mittlerweile? eine Leidenschaft.

Sean: Löffel sind doch so was von überholt Ross. Ich persönlich mag Schöpflöffel. Du könntest natürlich sagen "aber sind Schöpflöffel nicht bloß Löffel in Hypophyse-Form?". Für den durchschnittlichen Gammler auf der Strasse (Dir) mag dies so sein. Jedoch, die klangvolle Qualität der meisten Schöpflöffel übertrifft das dünne Geläut sogar deines besten und perfekt gestimmten Löffels bei weitem. Also Ross, ich sage dir, ZUR HÖLLE MIT DEINEN LÖFFELN!!

Habt ihr zurzeit irgendwelche Pläne für eine Tour und wann kann das europäische Publikum das nächste on-stage Blutbad von IMPALED erwarten? Wie geht´s eigentlich bei einem IMPALED Gig zu und hat es in irgendeiner Weise etwas mit Kot und/oder dem Ruf und der Ehre meiner Mutter zu tun?

Ross: Na ja, deine Mutter ist eine unserer Groupies welche sich regelmäßig bei unserem "Sahne Torten Arsch Wurf", was wir nach jeder Show veranstalten, vorbeugt, aber sie ist nicht wirklich in die Bühnen Eskapaden involviert. Kot ist da auch nicht involviert?nicht mehr. Wir sind älter geworden, nun schlucken wir Feuer, spucken Blut, töten Babies?na du weißt schon, all die Sachen die Tom Jones zu dem legendären Künstler gemacht haben, der er heute ist. Und erwarte uns hoffentlich im Mai 2003 mit unseren Freunden ABORTED in Europa.

Werden wir mal etwas privater?Kannst du mir einen durchschnittlichen Tag im Leben eines IMPALED Mitglieds beschreiben? Was macht ihr so abgesehen von der Band, habt ihr irgendwelche tollen Jobs wie z.B. Putzfrau in irgendeinem Senioren Sex-Club oder als Zuhälter für schwule Callboys? Irgendwelche tollen erwähnenswerten Hobbies? Dreht ihr alten Leuten im Heim eure Scheiße als Schokopudding an oder versucht ihr sexuelle Beziehungen mit den Müttern eurer Freunde einzugehen? Kommt, ihr wisst schon, das übliche halt?

Ross: Ich arbeite bei einem online Porno Händler und gucke Pornos um sicher zu gehen, dass die Qualität gut genug ist um durchs Internet zu strömen. Ja, ich gucke den ganzen Tag Pornos und werde dafür bezahlt. Ich bin der glücklichste Mann überhaupt, mit der Ausnahme dass ich mich am Ende jeden Tages übergeben möchte. Wenn ich nach Hause gehe weiche ich Crackheads aus, gehe zum Proben, werde daran erinnert wie miserabel ich im Vergleich zu Andrew spiele, und anschließend weine ich mich in den Armen meiner Freundin in den Schlaf und durchlebe währenddessen wieder diese erschreckende Zeit, die ich einmal mit meinem Onkel und einer Kopie von "Charlie and the Chocolate Factory" hatte.

Sean: Ich wache so gegen Mittag auf. Nach einigen Stunden Masturbation beim Snuff Film gucken rolle ich mich aus einem sehr feuchten Bett raus und mache etwas zu essen. Dies beinhaltet Makkaroni, Käse Pulver, Milch, Butter oder Margarine, und zwei Tassen Wasser. Wobei ich dann gewöhnlich am Ende lande ist ein Erdnuss Butter Sandwich, allerdings nicht ohne dass die Feuerwehr mir einen freundlichen Besuch erstattet hat. Nach dem Mittagessen stelle ich dann meine Uhr neu, um mir selbst ein paar Stunden zu geben und mir wünschen zu können, jemand anderes zu sein, und dann ende ich dabei, "Eureka!" und "Mathnet" aufzunehmen, damit ich noch ein paar Sachen lernen kann während ich noch bei Bewusstsein bin.

Jenseits von all dem Blut, Gore und chirurgischen Missverständnissen, gibt es da noch einen Platz für Liebe in den Herzen der Shit-worshiping chainsaw hookers von IMPALED? Also los jetzt, was für Gore Whores und verdorbene chicks bevorzugt ihr für eure anatomischen Studien?

Ross: Lies dir noch mal die Lyrics zu "To Die For" auf "Mondo Medicale" durch und dann sag mir ob wir keine großen Herzen haben. Wir lieben, wir fühlen, wir bluten genau wie du. Bin ich nicht menschlich dass ich nicht auch Liebe empfinde? Bin ich kalt und hartherzig? Bin ich gut im Bett mit meiner Lady? Ich starre Sie an, Sir, und sage ja!! Ich bin ausgezeichnet im Bett mit meiner Lady!

Sean: Oh bitte, Ross im Bett mit einer Lady? Was für ein Witz. Er benutzt doch gar kein Bett, er benutzt ein Futon.

Und was kann die Welt als nächstes vom "gruesome foursome" IMPALED erwarten? Ich hab da was über eine EP namens "Medical Waste" gelesen und werdet ihr es noch mal schaffen, die Anzahl der Länder, in denen eure Scheiben verboten sind, zu verdoppeln? Habt ihr auch noch Interesse ein paar Split-EPs rauszubringen? Da war doch mal eine IMPALED/HAEMMORHAGE Split CD geplant, oder?

Ross: Ich hab da so meine Zweifel ob die "Medical Waste" EP jemals das Tageslicht erblicken wird oder nicht ,die ist einfach viel zu evil wie ich annehme, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass mit zwei solch gorigen Bands, die IMPALED/HAEMMORHAGE Split "Dementia Rex" in 168 Ländern beschlagnahmt wird. Die wird auf Razorback Recs in Amerika rauskommen, und sie wird das bevorstehende Armageddon und das Ende allen Lebens auf Erden wie wir es kennen signalisieren. Prepare to Die.

Sean: Ich hätte es lieber, wenn wir das "goresome foursome" genannt würden, solang das ok für dich ist. Check this out: Im nächsten Sommer werde ich mit absoluter Sicherheit diesen Trip nach Mexiko machen wovon ich dir immer erzählt habe und "get straight up wasted on Cabo Wabo and fuckin´RAGE!" (interpretiert einfach selbst?ED). Dies sind meine Pläne, hombre. Ich hoffe du bist bei der Party dabei, Schnuckelchen.

Ja klar, in Mexiko gibt´s eh die heißesten Frauen, oder Moment, war das jetzt irgendwie homoerotisch von dir gemeint?! Also Jungs, irgendwelche letzten Kommentare, Worte, Gedichte oder Pimmel-Größen Prahlereien die ihr hier gerne mit meiner rektalen Brut, die all das lesen musste, teilen wollt?

Ross: Mein Schwanz ist grob gesagt 7 Zoll lang bei voller Schwellung. Verdammt gut für einen kleinen dünnen Typen wie mich. Jeder sollte unsere offizielle Website "impaled.info" besuchen, und zwar täglich, weil wir so großartig sind. Ich hab nur noch zwei Dinge zu sagen?STAY FUCK!!! (? ED.)

Sean: 4 Zoll ist doch Durchschnitt, nicht wahr Jungs? Jungs?...